?

Log in

No account? Create an account

Entrada anterior | Entrada siguiente

Traducción rápida y breve by Rusindus


Originally posted by russos at Посадка в Мехико из кабины пилотов
______________________________________________________________________


Hace un par de años se ha cumplido mi otro deseo. No es la única vez que vuelo en cabina de pilotos de los aviones, pero aquel vuelo se me quedó en la memoria. Vamos a ver el precioso aterrizaje del Superjet en México.





Salida de Mazatlán. Fíjense como el personal de la tierra despide el avión. Lo reciben de la misma forma.








El vuelo es corto y la tripulación empieza a prepararse para el aterrizaje.





El FMS ya está programado para la aproximación a México.





El aterrizaje va a realizar el segundo piloto




Los apuntes del comandante. A pesar de las tablets y gadgets, los boligrafos con el papel son una herramienta insustituible en la cabina.




El comandante de la nave.








Bajando las revoluciones y el comienzo del descenso.




El segundo piloto manejando los interceptores.




Comenzamos las maniobras. Poco a poco se va oscureciendo y yo me hallo a la espera de una buenisima aproximación hacia México.




Momento interesante. El segundo piloto controla los interceptores, mientras el comandante haciendo de ayudante saca flaps.




Bajamos el tren de aterrizaje.








El segundo piloto aterriza manualmente. La pantalla al lado del comandante está en modo "superficie" - pueden ver zonas montañosas en rojo. La pantalla al lado del segundo piloto informa de las condiciones climáticas.




México es un aeródromo a gran altitud (2230 m) y aqui la tripulación necesita estar preparada y tener experiencia.




Bajo nosotros una ciudad interminable.




Y aqui está la pista. La tripulación toma la decisión de aterrizaje y solo quedan unos instantes antes de la toma.









Toma de tierra!




Rodando fuera de la pista de aterrizaje.




Rodando al parking.




A pesar de las dimensiones del aeropuerto, nada de coches "follow me"




Se acabó el vuelo! Gracias!



______________:

Comments

( 1 comment — Dejar comentario )
hrun_morjov
Apr. 13th, 2015 02:33 am (UTC)
cool! thnks for translation!
( 1 comment — Dejar comentario )